‍Youtube

https://youtu.be/D5Ps4g-QWGs

 

چیدى رووت و رەجاڵ نابین

وەرگێرِانى ئازاد لە شیعرێکى “هاینریش هاینە”

هەر بەم ناونیشانە:

بۆرژواکان!

بۆ ئاوازى کلیساتان،

کەواى ساتان

تان و پۆ زێرِ و زیو و ئاوریشم

لەبەر ئەکەن؛

کێ ئەو کەواى چنى بۆتان؟

ئێمەى رووتى برسى بێ نان؛

ئێمەى کرێکارى کارگاى پارچە چنین،

ئێوە، ئاوا پۆشتە ئەکەین

کەچى، خۆمان رووت و برسین!

خاوەن شکۆکان! داراکان!

بۆ شکۆداربوونى لەشتان،

کەوڵى ئاوریشمینى دەڵپ لەبەر ئەکەن

کێ ئەو کەوڵەى چنى بۆتان؟

بۆ ئێوەى دەسەلاَتدارى خاوەن شکۆ؟!

ئێمە؛

کرێکارى کارگاى پارچە چنین،

ئێوە، ئاوا پۆشتە ئەکەین

کەچى خۆمان رووت و برسین!

بەڵام کاتى دەسەڵاتى ئێمەش کەهات،

کاتێک شکۆتان دوایى هات،

کاتێک دەستى دەسەڵآآت و دەستوور-داریتان

کۆتا بوو،

ئەوجار،

ئێمەى کرێکارى کارگاى پارچە

کفنەکەتان

بە گیان، بەدڵ

بۆ ئەچنین

بۆ ئێوە و

بۆ دنیاى کۆنتان!

گوێگرن لە

قرمژنى مارشى راپەرِین

ئێمەى کرێکارى پارچە

چیدى رووت و رەجاڵ نابین؛

چیدى رووت و رەجاڵ نابین!

 

هاوینى 1365

 

 

 

 

 

سڵاو لە پێشمەرگە:

سڵاوی گەرمی دڵی پڕهومێدی مەت پێشکەش؛

پڵنگی هەردی وڵات، ئەی هەڤاڵی پێشمەرگە!

لە دەورى دەست و تفەنگت گەرِێم کە رۆژى خەبات،

لە ئاستى هەڵمەتى تیژت، چ ناگرێ بەرگە!

(ئەم سەربەندە، لە شیعرەکانی “چاوە”یە)

 

(لێرەوە، من، بەشوێنیدا چووم):

ئەو ئێستە تۆى، لە شەوى تار مۆمى هەڵگیرساو؛

لەنێو دڵى شەوەزەنگا، وەکو گرِێک راساو!

کە رِاتشەکاندووە ئاڵا، بە دەستى خاراوت؛

دەگەى لە کۆسپ و بواران، بە هەستى پاراوت؛



ئەتۆى کە پێشرِەوى چینى مەزن: کرێکارى؛

ئەتۆى، دەکەى خەوى چەوساوەکان، بە بێدارى؛

ئەتۆى کە دەنگى بلاَوى فغانی زەحمەتکێش؛

دەکەیتە لاوک و ئاهەنگى پێشرِەوي بۆ پێش!

،،،،\\\\\\،،،،،>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

وەڵامی نامەکەی ڕووناک:





 

 

 

کۆرپە شۆرِش پەروەردەکەم

رۆلَە شیرینەکەم

رووناک

خۆزگە شنەی باى بەیانى

بۆنێکى تۆى ئەهێنا بۆم

خۆزگە ئەتزانى، یەکجاري،

چەند بە تاسەى بینینى تۆم

دلَ بە خورپەى بیستنى پێکەنینى تۆم

تامەزرۆى بۆنى هەناسەى بەربینى تۆم



چەند خۆش دەنگت لەگوێمدایە،

کۆرپە شیرینەکەى دایە

کە بە زەنگى دەنگى نەرمین

ئەت وت دایە

دایەى شیرین

کوانێ؟

بابم کوا؟

لەکوێیە؟

خالَم لەکام شار

کام دێیە؟

نامەیان بۆ هەرگیز نایە؟

منیش ئەموت

گیانى دایە

بابت لەوێ

لە چیایە

 

تۆش بەو دەستە بچکۆلانە

کاغەزێکت کرد بە نامە

کە زانیت من بۆ ئێرە دێم،

ئەمانەتي نامەت داپێم

جوابى نامەت دا واکرد لێم



ئازیزە دڵخەمینەکەم

رووناک! رۆلَە شیرینەکەم

ئەوا منیش لە سەنگەرى ئەوانەوە،

لە سەنگەرى شۆرِشى کوردستانەوە،

یادگارە شیریکەى یادت بابت،

لەجیاتى وان،

وا خۆم دەنووسمەوە جوابت

نەکا دلَە بچکۆلەکەت

بە دوورى دایەش خەمین بێ؛

نەکا نەرگسى چاوانت

لێڵى شەونمى ئەسرین بێ

خاڵۆ و بابە پێشمەرگە بوون

بەشوێن خۆرى بەهارا چوون؛



 

 

خۆرى گەشى ئاسمانى روون؛

بەهارێک کە هەموو مندالَ،

دەوریان پرِ بێ لە باب و خالَ

نە تۆ،  نە “ئازاد”،  نە “خەیال”،

نە “گەلاوێژ”، نە هیچ منداڵ،

چاوتان نەشێوێ بە ئەسرین،

لێوتان پرِ بێ لە پێکەنین،

دەنگى سروودو کایەتان

یان غمەى “دایە دایە” تان،

بچێ هەتا ئاسمانى پاک؛

چاوە راستەکەمى رووناک!

بەفرانبارى 1361

ژانویەى 1983

هونەر، سیاسەت و هەڵبژاردن:

شیعرو ئاوازی جان لێنۆن Imagine
<<<https://www.youtube.com/watch?v=CtUAXGijk14
<<<<

گفتگو با برنامەی “ضد”

llllllllllllll————–äääää

http://rebwar.nu/wp-login.php?redirect_to=http%3A%2F%2Frebwar.nu%2Fwp-admin%2Fpost.php%3Fpost%3D1029%26action%3Dedit&reauth=1

ööööööööööööö

فیدل کاسترو؛ نظرات متفاوت:

..\\\\[[[[””\\\\\\\\

´´´´´´´´´´´´´++++++++++++000000000


———————–””””””’…………..

//////////Manifest////////

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


”””””””””””””””
https://video-ams2-1.xx.fbcdn.net/hvideo-xla1/v/t42.1790-2/11981212_892330024182695_614817233_n.mp4?efg=eyJxZSI6InZpZGVvX3ByZWZlcnJlZF90YWdzXzIwMTUwMTIxLHRoZV9sYXVuY2hlZCJ9&rl=334&vabr=186&oh=04153129fdef3fc146d765fda37f4bea&oe=55E43683

´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´++++++++++++++++

٩٩٩٠

 https://soundcloud.com/radioypeshang-1/nkwaiccix3ph

 

ئیماجین؛ جان لینۆن؛ دەنگی رضا و ئەیلەم؛ شیعرە کەش لەسەر میلۆدي جان لینۆن داڕیزراوەتەوە:

https://youtu.be/CtUAXGijk14

 

&&&&&&

ساڵیادی سەردەشت عوسمان؛ ٥ ی ئەیار ٢٠١٣

بە سپاسەوە لە هاوڕێ لاوژە جەواد کە فیدیۆکەی هەڵگرتووە:

 

06/05/2013 19.56

Publicerat av Jalil Rezai den 6 maj 2013

[[[[[[[[]]]]]]]]]]

وەک چۆلەکە

گۆرانییەکی دێرین؛
ئاوازی نەجمەی غوڵامی و شیعری من؛
دژی شەڕی ئێران و عیراق

///////>>><<<}}}}}}
گفت و گۆ لە سەر هونەر و شیعر:

¨”””’——–¨¨¨¨

سەرنجێک لە بوودجەی ١٣٩٤ی ئێران؛ لە گەل ایسکرا تی ڤی

)))))))))))))_______________(((((((((((
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

هەی داد
شیعری ڕێبوار؛ ئاهەنگی فەریبورز فەخاری؛ دەنگی ڕەزا یوسف بیگی

///////…./////

بە یادی فوئاد
شیعری ڕێبوار
دەنگ و ئاهەنگی نەجمەی غۆڵامی

////////////////////////////////////////

شیعرێکی قەدیمیم بە دەنگی حەمەی کەماڵی

////////////////////////

ڤیدیۆیەکی لە مێژین؛

ایسکرا TV: سەربەخۆیي کوردستان؛ ٢٠١٤/٧/٢٨

http://youtu.be/Uj-1lMot4ug

مصاحبه‌ی تلویزیون ایسکرا در باره‌ي اول ماه‌ مه‌ امسال (2014)

////…../////….////
8 مارس پیروز

————-======//////——

ترجمه‌ی کردی ترانه‌ی ایماجین جان لنون
وەرگێڕاوی کوردی ئیماجین ی جان لینۆن: ڕێبوار
لە سەر مێلۆدییەکەی خۆی
دەنگی ئەیلەم

///////////

در گرامیداشت خاطره ی جانباختگان 67
یاد یاران

با صدای رضا؛ آهنگ: جواد معروفی؛
شعر: مصلح ریبوار

تقدیم به یاد همەی جانباختگان آزادی و سوسیالیسم!
////…./////….////
گفتگو: علیه جنگ و جنایت در سوریه

////….////….
تاڵەسوار؛
بە یادی ئەمجەد و ماجید؛ براکانی فوئاد
شیعری ڕێبوار
دەنگ و ئاهەنگی نەجمەی غوڵامی

  • http://youtu.be/4riKd5LdPhc<rh>
     http://youtu.be/CtUAXGijk14

    Dear Mr President with Kurdish subt

    ——————-
    Click the link to see

    Bvva´,بڤه!

    Memori of

    Sardasht Osman
    http://youtu.be/lPWY_k2wXV
    —————-
     Click the link to see
    Apes
    a Farsi poem declamation with English subt
    http://youtu.be/vtPG_3i2Glg

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *